لە سەرەتای حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا، کۆمپانیای هامەر فیلمز کە بنکەکەی لە بەریتانیادایە، دوای پێناسەکردنی سەردەمێکی داهێنەرانە و ڕەنگاوڕەنگی ترسناکیی بە فیلمە بەرهەم هێنراوەکانی گەورە کە خانمە خۆشەویستەکان و مردووە کوشندەکانی زیندوو و بڕێکی زۆر خوێنی سوور و سووریان تێدابوو، خەریک بوو کۆتایی پێهات. بەڵام هەرچەندە گەورەترین ساڵەکانیان لە دوای خۆیانەوە بوو، بەڵام ئەو کۆمپانیایە کە کریستوفر لی و پیتەر کوشینگیان کردە ئایکۆنی ژانری، هێشتا چەند خۆشییەکی شەیتانانەی هەبوو کە پێشکەشی بینەران بکەن پێش ئەوەی بگەنە کۆتایی ئەو ڕێگایە خاکییە لە گالیسکە هەڵهاتووەکەیاندا (یان ساڵی ١٩٧٦ بۆ دوا فیلمی ترسناکیان، بۆ شەیتان کچێک، یان ساڵی ١٩٧٩، کاتێک دوا فیلمی ڕاستەقینەی خۆیان بڵاوکردەوە، کە هیچکۆک دووبارە دروستکردنەوەی خانمەکە بوو لەناو دەچێت). یەکێک لەو پیاوانەی کە زۆرترین بەرپرسیار بوو لە نووسینی زۆرێک لەو فیلمانەی کە شێوازی هامەریان لە قاڵب داوە، جیمی سانگستەر، تەنانەت چانسی دەرهێنانی بۆ ڕەخسا لەماوەی ئەو دەیەی کۆتایی بەرهەمە کلاسیکییەکانی هامەردا، هەرچەندە ئەو سێ فیلمەی کە بەڕێوەی بردووە (دوو فیلمی کە ئەویش هاوبەشی نووسینی بووە، لە کاتێکدا ئەوی دیکەیان — شەهوەت بۆ خوێنمژێک — سیناریۆی فیلمی Danger: Diabolik و Barbarella’s Tudor Gates) بە شێوەیەکی گشتی سەیر ناکرێت وەک لە باشترینەکانی ستۆدیۆکە بەرهەمی هێناوە، هەریەکەیان سۆز و سۆزیان هەیە کە هەموویان تایبەتن بە خۆیان و شایەنی دووبارە هەڵسەنگاندنەوەن.
ئێستا کۆمپانیای سێڤرین فیلمز ئەو دەرفەتەمان پێدەبەخشێت بە یەکەم بڵاوکردنەوەی ناونیشانەکانی هامەر — سانگستەر دەرهێنەری هامەر سێتێکی سەرنجڕاکێشە کە فیلمی ترسناکیی فرانکنشتاین (1970)، شەهوەت بۆ خوێنمژێک (1971)، و ترس لە شەودا (1972) دەهێنێتە ئەمریکا بە 4K UHD بۆ یەکەمجار، هەموویان لە سندوقێکی سەوزی خوێناوی نایابدا پێچراون. وەک هەمیشە بۆ سێڤرین، ئەم فیلمانە هەرگیز بەم شێوەیە زیندوو دەرنەکەوتوون. هامەر هەمیشە بە پالێتی چەقەڵ و دیمەنە سەرسوڕهێنەرەکانی ناسرابوو، بەڵام ئێستا بە کردەوە لە شاشەکە باز دەدەن. خۆشبەختانە سێڤرین دەزانێت کە پاراستنی ئەزموونی ڕاستەقینەی فیلم گرنگە، بۆیە دانەوێڵە غیاب نییە بەڵکو چینێکی پێکهاتەی نایاب لەگەڵ هەموو شتێکی تردا. یەک تویکێکی بچووک: ڕەنگە باشتر بێت بۆکسەکە ناوی ڕالف بەیتس لە فیلمی Sangster Directs Hammer’s بێت، چونکە ئەو ئەکتەرە - کە هاوبەشییەکی داهێنەرانە بەرهەمدار و هاوڕێیەتییەکی بەردەوامی لەگەڵ دەرهێنەرەکەدا دروستکردووە - لە هەر سێ فیلمەکەدا دەردەکەوێت، و چیرۆکی هاوکارییەکانیان ئەو بڕبڕەی پشتەیە کە بەناو جەستەی پەچەی ئەو ماددانەدا دەڕوات کە لێرەدا پێشکەش دەکرێن. سەبارەت بەو زیادە نائاساییانەی کە بۆ هاوڕێیەتی فیلمەکان کۆکراونەتەوە و کۆکراونەتەوە — لەنێویاندا کتێبێکی ٣١٢ لاپەڕەیی! — نیشانەیەکی باشتر نەدەبوو بۆ ئەو خۆشەویستی و ڕێزەی کە هەموو ئەوانەی بەشدارن بۆ ئەم فیلمانە و ئەو تیمە داهێنەرەی کە دروستیان کردووە.
سانگستەر پیاوێکی خۆشەویست بوو کە خۆبەزلزان بوو کە لە ژیاننامەی خۆیدا باشە یان سێشەممە، ناوی ئەو بابەتەی لەسەر ئەم سێ فیلمە ناوە "باشتر لە دەرهێنانی تێری فیشەر" (ئاماژە بە دەرهێنەری ئەفسانەیی هامەر کە چەندین بەشداری لە زنجیرەی فرانکنشتاین و دراکولادا بەڕێوەبرد کە لە یەکەم قۆناغەکانی ساڵی ١٩٥٧ و ١٩٥٨ دەستی پێکرد بە ڕێککەوت). هەرگیز نازانین کە ئایا ئەوە لە ڕاستیدا ڕاست دەبێت یان نا، بەڵام ئەوە بەو مانایە نییە کە ئەم فیلمانە ئەو شکستانەن کە سانگستەر و ئەوانی دیکە باوەڕیان پێیان هەبووە. زۆربەی خەڵک وادیارە ئەمانە زۆر بە خێرایی تێکەڵ بە خوارەوەی لیستەکانیان دەکەن؛ ئەو ڕاستییەی کە سێڤرین تەنها توانیویەتی ئەم سندوقە بەرهەم بهێنێت چونکە کەسی تر نەیویستووە مۆڵەت بەم ناونیشانانە بدات، بۆ من سەرلێشێواو دەکات، بەڵام بۆ ئێمە و ئەوان بەخشندەییە. و نەخێر، من ناڵێم ئەمانە کلاسیکن کە هاوتای ئەو فیلمانەن کە ئەفسانەی هامەریان دەستپێکردووە، بەڵام بەرهەمێکی تۆکمەن کە شتێکیان هەیە کە پێشکەشی هەردوو ئارەزومەندانی هامەر و هەوادارانی کازۆئال بە هەمان شێوە بکەن. با لە نزیکەوە سەیری...
لە نێو ئەو تاکتیکە زۆرانەی کە هامەر بەکاریان هێنا بۆ جیاکردنەوەی ئەهریمەنە سینەماییەکانیان لە جەستەی جیهانی لەبیرنەکراوی ساڵانی ١٩٣٠-١٩٤٠ کە پێش ئەوان هاتبوون، یەکێک لە زیرەکترین و داهێنەرترینیان ئەوە بوو کە لە کاتی دروستکردنی زنجیرە فیلمە فرانکنشتاینەکانیاندا شوێن دروستکەر بکەون نەک بوونەوەرەکە. وە دەزانم کە ئەوە کوفرە بۆ زۆرێک لە هەوادارانی هامەر (بە شێوەیەکی گونجاو بەس) بەڵام ئەم دووبارەکردنەوەیە کۆمیدییەی یەکەم هێرشی فرانکنشتاینی هامەر (نەفرەتی فرانکنشتاین لە ساڵی ١٩٥٧) و قۆناغی داهاتوو تا کۆتا قیست لە زنجیرەی حەوت فیلمی هامەر فرانکنشتاین — لەگەڵ ڕالف بەیتس کە جێگەی پیتەر کوشینگ دەگرێتەوە وەک ڤیکتۆر — خۆشەویستترینی منە لەم تەواوی ڕاکردنەدا. لە کاتێکدا کوشینگ بە باشی ڕۆڵی سۆسیۆپاتی تەواو یان ڤیکتۆرێکی بێ ئەخلاقی زاناتر دەگێڕێت (دوو هێڵی کاتی لە زنجیرەکەدا هەیە؛ ئاڵۆزە)، بەیتس بە تەواوی سۆسیۆپاتی لەگەڵ سۆزێکی شەیتان-ڕەنگە گرنگی پێبدات تێکەڵ دەکات کە وای لێدەکات بە شێوەیەکی خۆش موگناتیسی بێت. هامەر هەوڵی دەدا بەیتس بکاتە شتێک، وەک فرانکنشتاین، دراکولا (پلانەکانی بۆ ئەوە بە هەڵەدا چوو کاتێک کریستوفر لی لەبری ئەوە هاتەوە، بەیتس دابەزاند بۆ ڕۆڵێکی بچووکتر لە فیلمی تامی خوێنی دراکولا لە ساڵی ١٩٧٠)، و دکتۆر جیکیل (لە فیلمی دکتۆر جیکیل و خوشک هاید لە ساڵی ١٩٧١). لە کاتێکدا شتەکان تەواو نەبوون، ئەوەی ئێمە هەمانە بۆ هەموومان نایاب و سەرنجڕاکێشە کە بەهای ئەو شتانە دەدەین کە بەیتس هێناویەتی بۆ تەختەکە.
فیلمەکە بە نوکتەی ڕەش و لەشفرۆشییە دڵخۆشکەرەکانی لە پێش سەردەمی خۆیەوەیە؛ هەست دەکەیت وەک ئیلهامێکی بەشەکییە بۆ فیلمەکانی Re-Animator، و تۆنە شەهوەتەکەی لە شتێک دەچێت کە زۆرجار خەڵک پێیانوابوو هەموو فیلمەکانی Hammer وەک بوون بەڵام نەبوون. داینامیکی سێکسیش سەرنجڕاکێشە، چونکە هاوڕێی ڤیکتۆر، ستیفان (ستیڤن تۆرنەر)، بە تامەزرۆییەوە دەبێتە چێشتلێنەرەکەی و زۆر دەیەوێت بەشێک بێت لە ژیانی ڤیکتۆر، لە کاتێکدا فیلمەکە ڕوونی دەکاتەوە کە پیاوێک کە لە چێشتخانە کاردەکات بۆ هەمووان نائاسایی دەردەکەوێت. هەروەها گاڵتە بە ڤیکتۆر دەکەن کە حەزی لە پیاوان نییە...یان وایە؟ ئەو سفر گرنگی بە ئەلیزابێس (ڤرۆنیکا کارلسۆنی ئاسایی هامەر) نیشان دەدات تەنانەت کاتێک کە بە شێوەیەکی مەجازی پێشنیاری هاوسەرگیری بۆ دەکات، هەرچەندە لەگەڵ خزمەتکاری ماڵەوە ئەلیس (کەیت ئۆمارای نایاب) بەردەوامە، بەڵام ئەوە دەتوانێت زیاتر پەیوەندی بە بەردەوامبوون لە داینامیکی دەسەڵاتێکەوە بێت کە لەلایەن باوکیەوە دامەزراوە نەک ئارەزووی کەسی.
لە پێچێکی نازداردا لەسەر ترۆپەکانی فرانکنشتاین، ڤیکتۆر لە ڕێگەی ڕێبازێکی دروستکردن بە ژمارەکانەوە ئاگاداری کۆبوونەوەی بوونەوەرەکانە. تەنانەت هاوڕێکەی ویلهێلم (گراهام جەیمس) بە قسەکردنی وەشانێک لە هێڵە کلیشەییەکە بزماری سەر تەختەکە دەدات: “تۆ دەستکاری ئەو هێزانە دەکەیت کە ئێمە بە تەواوی لێیان تێناگەین!” سەبارەت بە خودی بوونەوەرەکە، دەیڤید پرۆوس (بەڵێ، دارث ڤەیدەر) ئەهریمەنێکی بێ موو و بێ مووی کارلۆفیە و خۆبەزلزانینێکی ترسناک و ترسناکی هەیە کە ئەوە پیشان دەدات کە زۆر زیرەکترە لە فیلمەکانی پێش خۆی. ئەویش کەسایەتییەکی تراژیدی نییە؛ ئەم بوونەوەرە گەوادێکی توندوتیژە. لەگەڵ بەرزبوونەوەی جەستەکان، ڤیکتۆر ئامادەیە ڕێگە بە دەوروبەری بدات ئازار بچێژن ئەگەر بە مانای پاراستنی دروستکراوەکانی بێت؛ سێوەکە لە دووری دارەکەوە زیندوو نەبووەوە.
تاکە نائومێدی کۆتایییەکی کتوپڕە کە وا دەکات حەزت لە بەدواداچوونەکان بە سەرکردایەتی بەیتس، بەڵام ئەوە نەبوو؛ کاتێک هامەر جارێکی تر هەوڵیدا سوود لە دروستکردنی شێلی وەربگرێت بۆ مادەی فیلم، کوشینگیان هێنایەوە. بەڵام ئێمە ئەم یەکەمان هەیە، و خۆشییەکی پێچاوپێچە.
دوای ئەوەی بۆ زیاتر لە دە ساڵ لە کانگاکانی ستۆکەردا، هامەر ڕووی لە ڕۆمانی کلاسیکی سافیکی شێریدان لی فانو کرد، کارمیلا، بۆ وەرگرتنی ئیلهام، لە ئەنجامدا سێ فیلم کە تیشکیان خستە سەر خوێنمژێکی مێینە کە بۆ یەکەمجار لەلایەن ئینگرید پیتەوە ڕۆڵی تێدا گێڕا لە ڕۆمانی گەشاوە و سۆسی سەرەوەی قورس لە ساڵی ١٩٧٠، خۆشەویستانی خوێنمژەکان. شەهوەت بۆ خوێنمژێک دووەم قۆناغە لە فیلمەکەدا کە دواتر ناوی لێنرا "سێبەری کارنشتاین"، و چەندین هەنگاوی هەڵەی تێدابوو، کەمترین شت جێگەی پیت وەک میرکالا/کارمیلا بە یوت ستێنسگارد گرتەوە. یوت ئینگرید نییە، بەڵام هەروەها ئەوەندە خراپ نییە کە هەندێک بیری لێدەکەنەوە. ئەو کاری نەفرەتی باش دەکات لە گەیاندنی ئەو هەوا بنەڕەتییەی هەڕەشە و حیسابات کە کارمیلا دەکاتە خراپەکارێکی گەورە؛ ئەو تەنها ئەوەندە باش نییە و ئەوەندە شیک نییە کە پیت بوو.
سەرچاوەی فەرمی بە زمانی ئینگلیزی: https://www.ign.com/articles/sangster-directs-hammer-review
