تۆ بیستووتە دەربارەی حوکمدان لەسەر کتێبێک بەپێی بەرگی کتێبێک، بەڵام ئێستا من چەمکی حوکمدانی کتێبێکتان پێ دەناسێنم بەپێی دزەپێکردنی کتێبێک کە ڕەنگە ورد بێت یان نا. دەروازەی بالدور 3: ئاستاریۆن لە نووسینی تی. Discourse ensues; you know the drill with fandom.
بەڵام ئەو وردەکارییەی ئەمڕۆ سەرنجی لەسەر دەدەین، قسە و باس نییە، چونکە ڕاستەوخۆ لە خودی کینگفیشەرەوە هاتووە. بەپێی وتەی نووسەر، Wizards of the Coast ناڕەزایی دەربڕیوە لەوەی کە باسی گور بکات وەک بەشێک لە چیرۆکی پشتەوەی ئاستاریۆن، ئەمەش لە بەرامبەردا یەکێک لەو هەڵە گەورانەی کە لە یارییەکەدا هەیەتی لادەبات.
وەک بیرخستنەوەیەکی خێرا: لە دەروازەی بالدور ٣، ئاستاریۆن پێت دەڵێت کە دادوەرە. ئەمە تا ڕادەیەک ڕاستە، چونکە پێش ئەوەی بکرێتە خوێنمژ، دادوەر بووە. پێت دەڵێت کە لەلایەن کەسانێکەوە کوژراوە کە دڵخۆش نەبوون بە حوکمێک کە کردوویەتی. دواتر بۆت دەردەکەوێت کە لەلایەن گور، ڕاوچی ئەهریمەنە کۆچەریەکانەوە کوژراوە کە پێشتر نیشان دراوە کە ڕەگەزپەرستە بەرامبەریان. تەنها قسەی من بە قسەی من مەزانە - بژاردەیەکی دیالۆگ هەیە کە تۆ زمانەکەی بە "ڕەگەزپەرستانە" ناودەبەیت، و ئەو گورەی کە باسی لێوە دەکرێت ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن ئاستاریۆن ئەو چەشنە چەشنە چەشنە نەرێنییانەی کە پێشتر چەندین جار بیستوویانە، تووتی دەکات. هەموو ئەوانە کۆبکەنەوە و زۆر کەس ئەمە بەو مانایە دەزانن کە ئەستاریۆن بڕیارێکی ناڕەوای لە دژی گور داوە، هەر بۆیە هێرشیان کردووەتە سەری.
ئێستا، وا دەنگ دەدات کە جادووگەرەکانی کەنار دەریاکان دەیانەوێت ئەو بەشەی چیرۆکی پشتەوەی بە تەواوی پشتگوێ بخرێت. دیارە کتێبە نوێیەکە ئەمەی لابردووە و کینگفیشەر هۆکارەکەی ڕوون دەکاتەوە.
نووسەرەکە لە بەرنامەی بلوسکیدا دەڵێت "ئەوە داواکارییەکی WOTC بوو. ئەوان دەیانەوێت بە تایبەتی لە شتەکەی گور دوور بکەونەوە". لە وەڵامێکی دیکەدا ئەمە دووبارە دەکاتەوە: "من لە بنەڕەتدا وەک گور هەمبوو، بەڵام هەوڵدەدەن لەوە دوور بکەونەوە."
لە وەڵامێکی دیکەدا هۆکاری ئەوەی کە پێی دراوە باس لەوە دەکات: "ئەو ڕوونکردنەوەیەی کە وەرمگرت ئەوە بوو کە گورەکان وەک کۆدێکی ڕۆمانی-ستێریۆتایپی هاتنە پێشەوە و ئەوە مەبەستیان نەبووە."
لەڕاستیدا گورەکان بێ حاشا هەڵنەگر ئیلهامیان لە گەلی ڕۆمانییەکان وەرگرتووە، هەروەها گروپەکانی دیکەی وەک گەشتیارانی ئێرلەندی. لە دەروازەی بالدور ٣دا، ئەوە لە ڕێگەی ئەو ڕاستییەوە دیارە کە ئەوان کۆچەری و چەشنە چەقبەستوون وەک دز و فێڵباز و بە گشتی تاوانباری ناجێگیر. هەرگیز نیشان نادرێت کە گورەکان لە ڕاستیدا بەم شێوەیەن، و لەبری ئەوە نیشان دەدرێن کە خێزانێکی نزیک و یەکگرتوون کە ڕاوکردنی ئەهریمەنەکانن.
ڕەنگە WOTC تەنها بیەوێت بە سەلامەتی یاری پێبکات بە لابردنی گروپێک کە دەتوانرێت وەک ئاماژەیەکی خراپ بۆ کۆمەڵگە کۆچەرییەکان بنووسرێت، یان لە خراپترین حاڵەتدا هێرشبەرانە بۆ هەر ئەو گروپانە. بەڵام بەم کارە بەشێکی سەرەکی لە چیرۆکی پشتەوەی ئاستاریۆن لا دەبات، لەگەڵ زۆربەی ئەو نوانسانەی کە لەگەڵیدا هاتووە.
سەرچاوەی فەرمی بە زمانی ئینگلیزی: https://www.thegamer.com/astarion-book-early-copies-gur-racism-removed/
