هەرگیز گوێت لە من نابێت کە وشەیەکی خراپ دەربارەی Trails in the Sky 1st Chapter بڵێم — بەڕاستی دووبارە دروستکردنەوەیەکی نایاب و RPG بە گشتی — بەڵام لەگەڵ یەک کێشەی حاشا هەڵنەگردا نارد.
بەڕاستی، خۆجێیکردنی ئینگلیزی یارییەکە تەنها کەمێک وەستابوو. هەندێک زاراوە کە لە یارییەکانی تری ترایڵزدا دامەزران لە بنەڕەتدا بە وەرگێڕانی وشەیی زیاتر کاریان لەسەر کرایەوە، ئەمەش بووە هۆی ناتەبایی لە سیناریۆکەدا.
بۆ نموونە، دوژمنە میکانیکییەکان لە ناونیشانەکانی وەک ڕێڕەوەکانی ئەم دواییەی ئەودیوی ئاسۆدا پێیان دەوترێت 'ئارکەیزمەکان' — بەڵام لە بەشی یەکەمدا، کە لەلایەن بڵاوکەرەوەیەکی جیاوازی دەرەوەی وڵات و تیمێکی ناوخۆییکردنەوە مامەڵەی لەگەڵدا کرا، ناویان لێنرا 'گۆلێمی زارەکی'.
ئەم گۆڕانکارییە ناپێویستانە هەندێک لە هەوادارانی ڕەق و ڕەقی زنجیرەکەیان تا ڕادەیەک نائومێد کرد، بەڵام لەگەڵ ئەوەی Trails in the Sky 2nd Chapter ئێستا بە خێرایی لە بەرواری بڵاوکردنەوەی مانگی ئەیلول نزیک دەبێتەوە، بڵاوکەرەوەی ڕۆژئاوایی Gungho لە ڕاستیدا گەڕاوەتەوە بۆ 1st Chapter و نوێکارییەکی سەرسوڕهێنەری پێشکەش کردووە.
Patch 1.07 بەردەستە بۆ داگرتن لە PS5. تەنها بە قەبارەی 164MB، نوێکردنەوەکە کۆمەڵێک گۆڕانکاری لە سکریپتی ئینگلیزیدا دەکات، ناو و زاراوەکان ڕێکدەخات بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەوانەی لە یارییەکانی تری Trails بەکارهێنراون هاوتەریب بن.
سەرچاوەی فەرمی بە زمانی ئینگلیزی: https://www.pushsquare.com/news/2026/08/trails-in-the-sky-1st-chapter-gets-surprise-ps5-patch-hardcore-fans-celebrate-changes
